1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
Děkuju.

2
00:01:19,979 --> 00:01:23,580
Víš, že můj táta nemá nikoho rád
jeho kancelář, moje myš se zlomila pod tvou

3
00:01:23,580 --> 00:01:25,740
myš jsi tak plný sraček. co jsou
ty?

4
00:01:28,590 --> 00:01:29,590
jsi?

5
00:01:29,610 --> 00:01:31,550
Nekradeš mého otce. ty jsi
žertovat.

6
00:01:31,890 --> 00:01:32,829
Tak to nevypadá.

7
00:01:32,830 --> 00:01:35,310
Damone, to jsou peníze.

8
00:01:35,610 --> 00:01:38,610
Jasně skrýváš, že jsi mě měl
vypněte světla.

9
00:01:38,810 --> 00:01:42,010
Já nekradu. Jen si ho půjčuji.
Slibuji, že to do konce budu mít zpět

10
00:01:42,010 --> 00:01:43,450
týdne. Oh, jen si půjčuješ
to.

11
00:01:43,910 --> 00:01:44,910
Pojď, kámo.

12
00:01:45,210 --> 00:01:46,690
Nebudeš to brát zpátky
ho.

13
00:01:46,950 --> 00:01:48,530
Jo, jen si to půjčuji do
pondělí.

14
00:01:48,730 --> 00:01:51,950
A ne, on si toho nevšimne. jsem
bude to mít hned zpátky. slibuji.

15
00:01:53,490 --> 00:01:54,490
slibuješ?

16
00:01:54,570 --> 00:01:55,670
Jo, to mi neřekneš
ty?

17
00:02:14,840 --> 00:02:21,720
Myslíš, že 100 dolarů to zvládne
pryč

18
00:02:21,720 --> 00:02:25,840
abych znal otcovy peníze, nepotřebuji své
tatínkovy peníze

19
00:02:27,500 --> 00:02:28,500
Co je na stole?

20
00:02:28,520 --> 00:02:31,100
Mohu vám pomoci s domácími úkoly, pomoci
studuješ.

21
00:02:31,360 --> 00:02:32,680
Nepotřebuji vaši pomoc.

22
00:02:33,520 --> 00:02:35,040
Jsem v těch účtech dobrý.

23
00:02:37,320 --> 00:02:39,900
co mi dáš? chci říct,
kradeš mi všechny ty peníze

24
00:02:39,900 --> 00:02:42,720
táta. Já kurva nevím. já nevím
co chceš.

25
00:02:45,500 --> 00:02:48,620
Ty peníze musíš nutně potřebovat, takže
jsi ochoten udělat cokoliv, že?

26
00:02:49,180 --> 00:02:50,640
Jo, jsem zatraceně zoufalý
teď.

27
00:02:51,860 --> 00:02:52,860
Dobře.

28
00:02:53,900 --> 00:02:54,900
Ber nebo jdi.

29
00:02:56,019 --> 00:02:57,120
Ne, vytáhni péro.

30
00:02:57,540 --> 00:03:00,300
Pokud jsi tak zoufalý
peníze, vytáhni péro.

31
00:03:00,740 --> 00:03:02,040
Pojď, velký chlape.

32
00:03:02,300 --> 00:03:03,640
Sakra, neříkej mu o tom.

33
00:03:05,500 --> 00:03:06,540
Neříkám do prdele.

34
00:03:06,940 --> 00:03:07,940
Do prdele.

35
00:03:14,520 --> 00:03:15,520
Ukaž mi, co máš.

36
00:03:18,080 --> 00:03:19,080
Ó.

37
00:03:19,800 --> 00:03:21,960
Opravdu sis vytáhl péro.

38
00:03:22,280 --> 00:03:24,320
Nevytahujte to. Jo, ale já ne...

39
00:03:24,520 --> 00:03:26,620
Nemyslel jsem si, že to opravdu uděláš. jsem
tvoje nevlastní sestra.

40
00:03:26,860 --> 00:03:27,860
No, co teď?

41
00:03:30,480 --> 00:03:33,080
Myslím ty ručníky.

42
00:03:33,820 --> 00:03:34,820
Jo.

43
00:03:35,960 --> 00:03:41,000
Jo, myslím, mám pocit, že se to stalo
větší.

44
00:03:42,140 --> 00:03:44,100
Asi šest měsíců, ne? Něco jako
že.

45
00:03:44,840 --> 00:03:46,440
Sakra, nemůžu uvěřit, že to děláš.

46
00:03:46,800 --> 00:03:47,800
já vím.

47
00:03:49,600 --> 00:03:50,880
Cože, budeš jen mlčet
ji?

48
00:03:52,080 --> 00:03:53,080
Ne.

49
00:03:53,900 --> 00:03:54,900
Můžeš to sát.

50
00:03:55,040 --> 00:03:56,560
Nepřestávám.

51
00:04:28,590 --> 00:04:29,650
Můj péro cítím v puse

52
00:06:50,440 --> 00:06:53,340
Ano. Jak dlouho od toho uplynulo?

53
00:06:53,580 --> 00:06:54,640
Už je to nějaký čas. Jo?

54
00:09:33,670 --> 00:09:37,050
Nemůžu. Nemůžu. To nemůžu vědět
jsme tady.

55
00:10:17,710 --> 00:10:18,710
Děkuju.

56
00:12:23,530 --> 00:12:24,530
Jo.

57
00:14:21,450 --> 00:14:22,450
úřadu do pondělí.

58
00:19:40,810 --> 00:19:41,810
Zatracený syn co?

59
00:22:28,879 --> 00:22:31,960
Ach moje dítě.

60
00:25:45,600 --> 00:25:46,600
Už jsme v pohodě, ne?

61
00:25:47,040 --> 00:25:49,600
Jo, pokud přineseš peníze
back on Monday.

62
00:25:50,020 --> 00:25:51,340
Vrátím se jako první v pondělí.

63
00:25:51,780 --> 00:25:56,360
Dobře, jdu. Ty čistíš
tohle nahoru. Hurá, čau, čau. Počkat, počkat,

64
00:25:56,360 --> 00:25:57,360
počkat. Hej, hej, hej.

65
00:25:57,500 --> 00:25:58,500
Ty jsi udělal tenhle nepořádek.

66
00:25:58,680 --> 00:26:01,340
Hej, nechceš se nechat chytit. ne,
ne, ne. Víš, kam to všechno vede. vy

67
00:26:01,340 --> 00:26:02,500
know where it all goes. Ne, ne, ne.

68
00:26:02,760 --> 00:26:07,640
Jaký zatracený propadák.

69
00:26:08,620 --> 00:26:09,800
Nejhorší nevlastní bratr na světě.